Tschewrisch grett

So hodds dem Roland sei Großmodder gsaggt:

abumbre: anstoßen
agfress: verärgert
Agrassel: Stachelbeeren
agfrett: sich abmühen
a Gfriss: ein böses Gesicht machen
aschnarze: jemand grob anreden, anschnauzen
astubbe: anstoßen
abandln: Kontaktaufnahme zwecks eines Liebesverhältnisses
abicke: eine runterhauen (Ohrfeige)
abgwichst: schlau, verschlagen
abzuzzeln: mit heftigen Saugbewegungen ablecken
Aggazzebam: Akazie, Robinie
Agrasel: Stachelbeere
Andigrischt: Antichrist (Schimpfwort: Du wiedicher Andigrischt)
agehn: auf die Nerven gehen
arretiere: festmachen
arschlings: rückwärts, verkehrt
ausgfress: dickleibig
ausgschiss: jemandes Gunst verspielt haben
ausstaffiere: jemand ausstatten

Backsimbl: Brotkorb
Bagaasch: Lumpenpack
bähen: rösten
Balwierer: Friseur
Basmek: eine Ungeschicklichkeit begangen
Bassama negit: ein Schimpfwort
Batze: einen Haufen, eine Menge (viel)
Bazi: durchtriebener Kerl
Bettjar: des hoscht awer gut hi gedeixelt
Beidl: Beutel, Tasche
Bettschar, Bettjar: Spitzbub
bettseije: angeln
bigge: etwas aufkleben
Biechl: ein kleines Buch
Binkel: Bündel, das durch ein Tuch zusammengehalten wird bische: brunse, seuche: pinkeln, zur Toilette gehen
Bittdanka: einer der immer unterwegs ist, nie zu Hause anzutreffen
Blechschädel: infolge von Weinkonsum beschwerter Kopf
blooßfiesich: nackte Füße
blooßkoppich: ohne Kopfbedeckung
Bojazzl: Kasper
brunse: urinieren
brutschle: auf dem Herd langsam dahinbraten, leise, undeutlich reden
bsoff: betrunken
Bumbernuss: sehr harte Nusssorte

Bummerannsche: Orangen

Buschtur: Gestalt, Körperform
Bussam: die weibliche Brust, Busen
Busserl: kleines häufchenförmiges Gebäck
bussle: viele kleine Küsschen geben
Butze: Apfelkernstück (Rest vom Apfel)

damelang: einen Daumen lang, alle Augenblicke
damisch: dumm, trottelhaft benommen
Deixl: Führungsstange von einem Leiterwagen
deixle: etwas zu Wege bringen "des hoscht awwer guud higedeixelt"
dem Dag die Auge ausbrenne: Aussage wenn man tagsüber das Licht brennen läßt
Du wiedicher Andichrischt: Du wütender Antichrist
deschparad: verzweifelt, außer sich
detsch ma net?: liebevolle Bitte, würdest Du mir helfen?
Duschanker: ein Bekleidungsstück zum Umhängen

eschtemire: Ehren, anerkennen

gaubse: dazwischenreden

gaunsche: schaukeln

gegriwwelt: gegrübelt
Gfriss: Gesicht
gierich: gierig
Girrjäschl: im Lohn fahrender Kutscher
Gittsching: größerer Familienverband, Verwandtschaft

glei gläng ich Dir oni: gleich hau ich Dir eine runter
glänge: ohrfeigen "glei gläng ich dir oni"
glewescht: verschwenderisch
gnängre: vor sich hin jammern, kritisch sein

Goodels Nudel: Nudeln von der Patin, die der Familie das Essen gebracht hat
Gobbilla: großes heranwachsendes Mädchen im Alter von ca. 15-17 Jahren
Gosch: Mund
Gutzer: Tintenfleck, oder verschmierter Buchstabe

Herrnkäschtl: Kopf (Hirnkästchen)

iwer habs      Pauschale

lottrich: wackelig, tappsich

pressiert: eilt

Riwiesel: rote Johannisbeeren